大家好，这里是湖北理工学院外国语学院英语调频广播台，我是主播王紫秋。十年，转瞬即逝，但十年间可以发生很多事情。你还记得十年前的自己吗，对未来充满幻想、人生仿佛有无限可能的自己？今天的你，实现了曾经理想的未来吗？通过本次的采访，让我们来了解一下曾经的毕业生们现在的状态以及未来的期待吧。
首先，让我们来了解一下这篇文章里出现的一些重点词汇。
definitive[dɪˈfɪnətɪv]adj.决定性的, 最后的
harp[hɑːp]n.竖琴
blossom[ˈblɒsəmz]v.开花; 变得更加健康(或自信、成功)
ultimate[ˈʌltɪmət]adj.最后的; 最终的
embrace[ɪmˈbreɪs]v.抱; 拥抱; 欣然接受，乐意采纳
Recall the Last Decade and Expect in the Next One
追忆十年变化与十年后的期待
Hi,Guan Bichen.I remember interviewing you ten years ago,when you were at the School of Science,Chinese University Junior in the Department of Psychology.When asked about the most meaningful thing you did in college,you didn’t give the definitive answer,just that most of your life experiences are invested in class ,you regret that you didn’t find what you were most interested in.For future life,looking forward to having a house of your own as well as a vocation,and being able to learn practice harp.So,now ten years later,you’ve achieved what you expected of yourself is it?What have you changed in the past decade?For the next out of the year,what kind of expectation do you have?
你好，管苾辰。我记得十年前采访你的的时候，当时是中国人民大学理学院心理学系大三学生。在问到你在大学中做的最有意义的事情时，你并没有给出明确的答案，只是说你的大部分生活的经历都投入到了班级里，你很遗憾并没有找到自己最感兴趣的东西。对于未来生活的期待，你希望有一间属于自己的房予以及一个度假村，并可以学习竖琴。那么，现在十年过去了，你实现了当年对于自己的期望了吗？这十年你的变化又是什么？对于下一个十年，你又有什么样期待呢？
I'm very happy to see that a seed I planted 10 years ago is now blossoming.Before as a psychology major, I felt most proud of my volunteer work as a peer counselor once a week in dorm buildings at Renmin University, helping those who had questions and needed to talk.Self-realization has always been my ultimate goal.The years between 20 and 30 should be the time when we keep moving toward our next goal, embracing opportunities and overcoming difficulties. It's the definition of that age,my next goal is to find a permanent job as a lecturer at a university. When you have a goal to achieve, it can cause anxiety, mostly because of the uncertainty one can't control,I'm still learning to deal with that anxiety.
我很高兴看到我们10年前种下的种子现在开花了，之前作为一名心理学专业的学生，我最自豪的工作是每周去人民大学宿舍楼做一次同伴辅导员，帮助那些有问题和需要倾诉的人。自我实现一直是我的终极目标，20岁到30岁应该是我们朝着下一个目标不断前进，拥抱机遇，克服困难的时期，这是那个年龄的定义，我的下一个目标是在一所大学找到一份讲师的工作。当你有一个目标要实现时，它会引起焦虑，主要是因为你无法控制的不确定性，我还在学习如何应对这种焦虑。
My mom died of an illness in 2016, I couldn't believe that disasters really happen. I mean, they happen, but I never thought they would happen to me. I couldn't accept that fact for a long time and I thought it was unfair, I had just finished my master's when my mother died, and I thought our new life was about to begin. I won't have the chance to share my achievements with her anymore.
在2016年，我妈妈因病去世，我不敢相信灾难真的发生了。我的意思是这种事会发生，但我从没有想过会发生在我身上。很长一段时间里我都无法接受这个事实，我认为这是不公平的。我母亲去世的时候，我刚拿到硕士学位，我以为我们的新生活要开始了，我再也没有这个机会和她分享我的成就了。
My greatest joy in the past 10 years came when my parents visited Australia during my exchange. I rented a car and drove them around the country.After this decade,my expectation for the next decade iskeep your original mindset, be healthy and positive, have more understanding of the world and yourself, accept yourself and be free and easy.
在过去的十年里，我最大的快乐来自于和父母在交换期间访问澳大利亚。我租了一辆车，载着他们环游世界。我们在一个月内走访了好几个城市。经历了这十年，我对下一个十年的期待是保持初心，健康积极，对这个世界和自我有更多的了解，接纳自我，从容洒脱。
Hello,Wei Longjie,nice to see you again.When I interviewed you in 2012,you were a junior in philosophy at Peking University Law School,studied Spanish for two years,joined a choir,published three articles and a book of your own.At that time,your expectation for your future wasn’t to be afraid,go on bravery.The future may be more difficult,but it will be better for sure.And I hope you still love travelling.Now,you have become a network security and data compliance lawer of Beijing Zhonglun Law Firm,What have you experienced in the past ten years and what do you think about the next ten years?
你好，韦龙杰，很高兴与你再次见面。2012年采访你的时候，你是一名北京大学法学院，哲学系的大三学生，学习西班牙语两年，加入了合唱团，发表过三次文章，并出版了自己撰写的一本书。当时你对自己的未来的期待是不要害怕勇敢走下去，未来可能更难，但是未来也会更好，希望你仍然热爱旅行。而现在，你成为了北京市中伦律师事务所网络安全与数据合规律师，这十年你经历了些什么，对于未来十年，你又是怎样一个想法呢？
I love Don Quixote,the tragic knight of Spanish literature,and is a hardcore fan of San Mao,a Chinese author who was internationally recognized for her tragic romantic life and descriptions of life in Western Sahara in the 1970s.so I studied Spanish at college and lived in the country for more than six years after graduation.I really love this country,but I stay to work in Beijing.
我当时非常喜爱西班牙文学中的悲剧骑士堂吉诃德，也是三毛的忠实粉丝，她是一位中国作家，因其悲剧的浪漫的生活和对20世纪70年代西撒哈拉生活的，描述而获得国际认可。因此我在大学里学习了西班牙语，毕业后在这个国家生活了六年多。我是真的喜欢这个城市，但现在我在北京工作下来。
I recalled a busy night recently. Not long after finishing a long project at midnight, I received a call only a few minutes later with a new task from my boss that I was required to finish by the following morning.I closed my laptop, lit a cigarette, shed some tears quietly and went back to work after a short break.,I wasn't able to go to bed till 4 am, but I still had to join a meeting at 9 am.
我记得最近一个忙碌的晚上，在午夜完成一个很长的项目后不久，几分钟后，我接到了老板的电话，要求我在第二天早上之前完成一项新任务。我合上笔记本电脑，点了根烟，静静的流了几滴泪，休息了一会儿就回去工作了。直到凌晨四点才上床睡觉，但仍然要参加上午九点的一个会议。
Although things can be tough sometimes, I don't regret working and living in Beijing. I believe that whatever difficulties we face, they are the result of our own decisions and it's meaningful to overcome them and move toward the next goal.The most important lesson life has taught me in the past decade is:”Nothing is easy. Every choice I have made must have been the best. If you ask me to score my experiences, I give 100 to each.
尽管生活很难，但我不后悔在北京的生活和工作。我认为，无论我们面临什么样的困难，他们都是我们自己决定的结果，克服它们并朝着下一个目标前进是有意义的。过去十年的生活交给我最重要的一课就是，没有什么是容易的，我所做的每一个选择都是最好的。如果你让我给我的经历打分，每一次都会是100 分。
Looking back on the decade,I am surprised to find out that I have now added "time" to the list of the most precious things in life, and it is at the top of the list.Ten years ago, time was our advantage. We had nothing but time. Now it's reversed. A lack of time has become our disadvantage at this age.
回顾这十年，我非常惊讶地发现，我现在把“时间”加到了生命中最宝贵的东西的清单上，而且排在了首位。十年前，时间是我们的优势，我们除了时间什么都没有。现在逆转了，缺乏时间已经成为我们这个年龄的劣势。
In the next decade,I hope I can continue to move forward when making the big choices in my life.Ten years later，I can be in better state,happier,love yourself more,and everything is safe and smooth than I was in 2022,wish the wind knows my intention and would let me go easy way instead to be devastated.
在下一个十年，我希望在做人生重大抉择的时候，我还是能一如既往地向前。十年之后的我，能够比2022年的自己状态更好，更开心，更加爱自己，一切平安顺遂，逆风如解意，容易莫摧残。
Hello!Fan Yue!When you were interviewed, you were a junior violin major at the School of Arts of Chinese Minmin University in 2012, and ten years later, you are now the deputy principal violin of the National Centre for the Performing Arts Orchestra. In the interview that year, you had a wonderful vision of yourself ten years from now, with your own family, and you would have dinner and have fun together on Saturdays. So in 2022, what do you think is the biggest change of this decade? What are the expectations for the next decade?
2012年，你接受采访的时候，是中国人民大学艺术学院小提琴专业的大三学生，十年后的你，也就是现在，你已经是国家大剧院管弦乐团小提琴副首席了。当年在采访中，你对于十年后自己的畅想是很美好的，有自己的家庭，周六会一起聚餐，玩乐。那么2022年，你认为这十年最大的变化是什么？接下来的十年又是怎么样的期待呢?
I have become more tolerant of: other people's opinions; unfair experiences; diverse people and cultures; my own weaknesses and shortcomings; things that cannot be perfect; and regrets. I can reconcile myself with myself and the world, and find a lot of peace in my heart.
更包容了，对于别人的看法，对于不公的遭遇，对于多样的人和文化，对于自己的脆弱和缺点，对于无法做到完美的事情，对于缺憾，都更能包容了。能与自己和世界和解，寻求到了内心很多的安宁。
I hope that at the age of 40, I will be more peaceful than I am now, but still have the same passion for life and the world as when I was young. I hope I keep moving forward, and continue to laugh and explore life. Almost all of my recent years have been spent in Beijing. I hope that in the next decade, I can go overseas more and see more of the world.
我希望40岁的自己会比现在更加平和，但仍保有对生活和世界如年轻时一般的热情。永远不要原地踏步，继续笑，继续探索人生。最近这几年几乎都在北京，希望未来的十年可以多出去走走，看看更远处的世界。
Hi!Gao Song.In2012,whenyouwere interviewed,you were a juniorinthephysicsdepartmentoftheschoolofscience atChinese MinUniversity,a chronicleroftheingot’sstory,andtenyearslater, Now,youarethefounderandCEOoftheFOODBOWLsuperbowlbrand. So in 2022, what do you think is the biggest change of this decade? What have you been through? What are the expectations for the next decade?
高松，你好！2012年，你接受采访的时候，是中国人民大学理学院物理系的大三学生，元宝故事的记录者十年后的你，也就是现在，你已经是FOODBOWL超级碗品牌创始人CEO了。那么2022年，你认为这十年最大的变化是什么？你都经历了些什么？接下来的十年又是怎么样的期待呢?
At that time,I found that “be happy" and "be healthy" are the most frequent words the Yuanbaoers say to their future selves.The interesting thing that I have noticed about the several Yuanbaoers that I have met this year is that they have grown more resolute and have more specific life goals.Our early 20s were full of possibilities, and when we talked about the future we didn't really know where we were going. Now, the way is clearer for many of us.There have been many cognitive changes in ten years. I have become more tolerant of myself and others.
在当时，我发现“快乐”和“健康”是元宝人对未来自己的最多的话。我注意到今年我遇到的几个元宝人中有趣的一点是，他们变得更加坚定，有了更具体的人生目标。我们20岁出头的时候充满了各种可能性，当我们谈论未来时，我们并不真正知道我们要去哪里。现在，对我们中的许多人来说，道路变得更加清晰了。这十年认知变化比较多吧，对待自己和别人都可以更加宽容了。
After more than 30 years of pursuing 'certain' results, one day I suddenly realized that 'uncertainty' is the charm of the world. I hope that at the age of 40, I will gain more definite results while maintaining my desire for uncertainty,This is probably what I look forward to in the next ten years.
花了30多年追求一个个“确定的”结果（看起来每一个都可求得），某天突然意识到“不确定性”才是世界的魅力。希望40岁的自己收获更多确定的结果的同时，还能保持对不确定性的渴望,这大概就是我对下一个十年的期待了。
今天的节目到这里就结束了，想要获取音频回放以及更多完整版稿件，请到湖北理工学院外国语学院英语语言学习示范中心自行了解http://sfl.hbpu.edu.cn/sfzx/cxxm/dpgb.htm，我是主播王紫秋，我们下期再见。
