【主讲老师】 阮桢
【课程介绍】
《商务口译》课程是商务英语专业高年级的重要必修课，面向第六学期开设。课程聚焦口译技能与商务实践双向培养，内容覆盖听辨、记忆、笔记、数字处理、译前准备、译中表达等基础技能模块，以及商务接待、礼仪致辞、商务谈判等高阶场景模块，培养学生在真实商务环境中的语言综合运用与跨文化交际能力。课程以“3E”育人理念为引领，注重思政融入，强化职业素养与国际传播能力。2021年获评湖北省一流本科课程，教学质量稳居学院前列。
【详细介绍】
《商务口译》是商务英语专业高年级阶段的核心课程，旨在培养学生具备扎实的口译技巧、商务交际能力与跨文化素养。课程分为口译技能训练与商务专题口译两个阶段，既夯实基本功，又聚焦商务场景实战。教学内容注重“综合”特色，涵盖听辨、记忆、笔记、数字口译、译前准备等技能训练，以及商务接待、礼仪致辞、商务访问和谈判等应用场景，兼顾语体表达、国际传播、跨文化意识等要素。
本课程采用案例驱动教学、混合式智慧课堂、AI交互赋能和阶梯任务设计，充分利用校内口译同传实验室及线上多模态资源，形成“课前导学-课中实训-课后反思”的翻转课堂与智能教学闭环。
教学团队以省级一流课程负责人领衔，涵盖多位省校级教学比赛获奖教师，具备丰富的实践和教学经验。近年来指导学生多次在全国口译大赛、“国才杯”英语能力大赛口译组等省级及以上赛事获奖；课程成果广泛应用于市政府及企业外事口译实践，社会服务成效显著，形成了高阶性、创新性的课程特色，全面助力新时代高素质语言服务人才的培养。
【课程章节】
Chapter 1: Introduction to Interpreting
Chapter 2: Active Listening
Chapter 3: Memory Training
Chapter 4: Note-taking for Interpreting
Chapter 5: Numbers in Interpreting
Chapter 6: Pre-task Preparation
Chapter 7: Post-task Assessment
Chapter 8: Protocol Routine
Chapter 9: Ceremonial Speeches
Chapter 10: Business Presentation
Chapter 11: Business Negotiations
